Mannen på nabobordet peker mot en ung jente med en flammende meny mellom hendene. Hun oppdager det ikke umiddelbart, men kaster den raskt fra seg når flere reiser seg rundt henne. Det store kubbelyset på bordet har satt fyr på menyen, og en servitør avslutter kveldens drama ved å tømme en vannkaraffel over bordet.