Å adaptere en erotisk og politisk ukorrekt kultklassiker til vår tid krever både mot, sensitivitet og en viss eleganse.
Den franske filmskaperen François Ozon besitter alle disse egenskapene. Men kanskje like viktig: Han tilfører den nye versjonen en etterlengtet humor som originalen manglet.